Què heu de saber sobre els nous Hangouts de Google, el marcador de converses i la vella veu de Google

El nou Hangouts és bonic i ara una mica confús que pot integrar-se amb Google Voice

Google Hangouts obté una actualització força important i que ara s’integra amb Google Voice. I hi ha un nou Dialer de Hangouts per afrontar-lo si voleu fer-ho servir tots dos. Si només és una mica confús, ho entenem. Google Voice no ha estat mai un producte principal, no tingueu en compte que sigui maleït útil. I els Hangouts com a mitjà de missatgeria mòbil van començar com una de les funcions de Google+ en què estàvem alimentats amb força al principi, de nou, no ens importa el bé que és realment.

I ara tot s’uneix. Però també pot ser més que una mica confús.

Aquí teniu l’oferta, tal i com l’entenem, en anglès.

Primer, una actualització (12 de setembre)

Han passat un parell de coses des que vam escriure aquesta publicació per primera vegada. El primer és que més persones comencen a obtenir l'aplicació actualitzada de Hangouts, que és fantàstic. És un bonic refresc.

L’altra és que molts dels que teníem integració de Google Voice a Hangouts l’hem perdut. Aparentment, la "barra blava" que escrivim a continuació va aparèixer durant la nit del 9 al 10 de setembre, va ser una cosa prematura. Si vàreu optar per la integració, és probable que hàgiu rebutjat de nou i haureu d’esperar que Google el torni a habilitar al servidor. No sabem quan serà això.

La paciència és dura, ho sabem. (Sens dubte, confieu en nosaltres, com a usuaris de Google Voice.) Pengeu-hi. Està arribant.

Google Hangouts: què és?

Google Hangouts és una excel·lent eina de comunicacions: penseu en Skype i en la missatgeria instantània i ara en els missatges de text.

Penseu a Hangouts com a servei de missatgeria única per a mòbils i a la web tradicional d'escriptori. Potser és la més coneguda com a alternativa Skype, que us permetrà parlar amb els amics i la família a través del vídeo en temps real. Però en realitat és molt més que això, que us permetrà fer trucades de vídeo amb grups de persones i fins i tot transmetre les vostres trucades en directe amb Hangouts en directe. (En realitat, és el que fem servir per transmetre el podcast central d'Android.)

Hangouts està integrat a tots els telèfons Android que disposin de Google Play Services i el xat de vídeo només és una part. Una altra és la missatgeria instantània. I Hangouts és una manera excel·lent de comunicar-se amb qualsevol usuari que tingui un compte de Google. Rebreu notificacions en temps real, podeu respondre amb facilitat i filmar i penjar imatges a un o molts amics.

El 2013, Google va afegir la possibilitat que l’aplicació Hangouts també serveixi d’aplicació per SMS de missatgeria de text (SMS) predeterminada, substituint l’aplicació “Missatgeria” que també es carrega prèviament al telèfon. Així, ara podríeu tenir tots els vostres missatges (bé, Hangouts i missatges de text SMS), en qualsevol lloc. Res d'això afecta altres serveis de missatgeria com Facebook Messenger o Whatsapp.

Google Voice

Google Voice és un número per a diversos dispositius. Penseu que el telèfon al núvol és gairebé.

Google Voice és aquest servei ridiculament útil que va començar la vida fa molts anys com a Grand Central, abans de ser comprat per Google. La idea simplificada és la següent: un número de telèfon únic (i gratuït!) Del que pot sonar diversos dispositius, amb emmagatzematge de correu de veu basat en núvol. (Per a aquells que tenim diversos dispositius amb finalitats laborals, és una idea.) També podeu enviar i rebre missatges de text amb Google Voice, tot i que entre reixes es comporten una mica diferent als missatges SMS tradicionals, ocasionalment provocant mals de cap.

Per descomptat, també podeu fer trucades telefòniques a través de Google Voice. Quan ho feu des del telèfon, realment el veureu marcar un número diferent al de la persona a la qual proveu d’arribar. Només és Google Voice que fa les coses a través del sistema de commutació antic. Google Voice també funciona al web, fet que us permet fer trucades de telèfon des d’un ordinador. (És una manera fantàstica de fer trucades gratuïtes a casa des de l'estranger. Tot el que necessita és una connexió a Internet.)

Google Voice, almenys des de la perspectiva de l'usuari final, semblava gairebé deixar-se caure al sol per morir, tot i que Hangouts es va fer càrrec. Podeu obtenir missatges de text SMS a Hangouts, però recordeu que els missatges de Google Voice són diferents i separats. Ens van prometre la integració de Google Voice-Hangouts, però els mesos van anar i van anar. Finalment, ara, està passant.

Integració de Hangouts-Google Voice i del nou Hangouts Dialer

Cal que passi algunes coses perquè tot plegat funcioni. Primer, necessitareu la nova versió 2.3 de Google Hangouts, que s'està publicant aquesta setmana amb la seva forma lenta i segura, de trucada. També haureu d’activar-vos per “migrar” Google Voice cap a Hangouts, cosa que vam fer amb l’ajuda d’una bonica petita caixa blava que va aparèixer màgicament durant la nit. Si no heu vist aquesta casella blava i no heu "migrat" Google Voice a les quedades (que és una funció del servidor), encara no tindreu tota la funcionalitat.

I per fer trucades de telèfon mitjançant el vostre número de Google Voice, haureu de necessitar la nova aplicació de Hangouts Dialer, que també requereix la nova v2.3 de l'aplicació Hangouts. Aquí em fa una mica la gràcia, perquè un cop instal·lat el marcador i obert Hangouts o obert Hangouts Dialer, funcionen exactament igual. Així que trieu qualsevol que desitgeu a la pantalla d'inici. No importa quin. (La icona de l'aplicació de marca és una mica més fresca. I sí, això vol dir que encara teniu dues aplicacions més duplicatives. Però es tracta d'una altra conversa per a un altre dia.)

Hangouts Dialer afegeix trucades telefòniques a l'aplicació Hangouts.

Sí, és més que poc confús. Però mireu-ho així: si voleu fer una trucada VOIP amb Google Voice, utilitzeu l’aplicació Hangouts (o marcador de Hangouts). Si voleu fer una trucada telefònica estàndard des del número SIM del telèfon, fareu servir la vostra antiga aplicació de telèfon. Però espereu: encara no desinstal·leu aquesta antiga aplicació de Google Voice.

Si utilitzeu el vostre número de Google Voice exclusivament (o almenys principalment) i feu trucades a través del marcador de telèfon normal, encara haureu d’instal·lar l’aplicació Google Voice en aquest moment. Ja veieu, l’aplicació de Hangouts ara mateix no es declara "marcadora de telèfon", de manera que quan toqueu un número de telèfon en una altra aplicació, digueu al lloc web d’un restaurant a Chrome o un correu electrònic a Gmail, encara obri el telèfon. marca per fer aquesta trucada. I, a menys que deixi l’aplicació Google Voice instal·lada per dirigir aquesta trucada a través del sistema Google Voice, us trucarà des del número associat a la vostra SIM, i és possible que no vulgueu això.

A més, si decidiu connectar-vos amb les trucades de Hangouts i comproveu l’opció de la configuració per rebre trucades al vostre número de Google Voice mitjançant Hangouts (i per tant VOIP), voldreu ajustar la configuració del dispositiu de Google Voice. Al lloc web de Google Voice (google.com/voice), aneu a la configuració i desmarqueu la casella que hi ha al costat dels telèfons que voleu utilitzar amb les trucades de Hangouts. Si no ho fa, el telèfon sonarà en dues ocasions per a cada trucada telefònica alhora, tant per Hangouts com per a la marca de telèfon nativa sonen per a la trucada entrant. És la primera vegada que és fantàstic, i esperem que Google tingui una manera de solucionar-ho endavant, però ara mateix s’ha de fer això.

Què passa amb els missatges de veu i Google Voice?

Un cop més, haureu d’haver vist aquesta casella blava a Hangouts i heu migrat el vostre compte de Google Voice cap a ell. Però després d’això, sí, obtindreu els vostres missatges de veu de Google Voice a l’aplicació Hangouts. Podeu escoltar el directe en el telèfon o en la web, tal com abans. I encara obteniu transcripcions, per bé o per mal.

I què passa amb els missatges de text i els missatges d'imatge?

Aquí és on les coses es tornen una mica desordenades. (O desordenat. O molt desordenat.)

Si feu servir Hangouts com a aplicació de missatgeria de text, però no feu servir Google Voice:

Els missatges de text (SMS) i els missatges multimèdia (MMS o imatges) funcionen bé. Hangouts els accepta com cal i els mostra a l'aplicació.

Si feu servir Hangouts i un número de Google Voice:

Els missatges de text (SMS) entren a Google Hangouts mitjançant el vostre número de Google Voice. Els missatges d'imatge MMS podrien funcionar, si s'envien des de T-Mobile o Sprint. Anteriorment, només havien enviat un enllaç a Gmail; ara veureu adequadament la imatge. Els missatges MMS de línies AT&T i Verizon a un número de Google Voice simplement no es van rebre. Tant de bo Google continuï treballant en això.

Això és confús com l'infern: de debò n’he d’utilitzar alguna cosa?

Estem d'acord. Hi ha moltes parts mòbils aquí. Alguns d’ells estem acostumats, sent usuaris de Google Voice durant molt de temps. D’altres es tardaran una mica en acostumar-se.

La bona notícia és que ningú no t’obliga a utilitzar res d’això. No heu d’utilitzar Hangouts per a missatges: SMS o d’una altra manera. El vostre telèfon s’envia amb una aplicació estàndard de "Missatgeria" que tindrà cura dels vostres missatges de text i imatge. El vostre telèfon continua tenint el seu propi número, assignat al vostre compte mòbil i a la targeta SIM que inseriu al telèfon, i a l'aplicació "Telèfon", i no cal que utilitzeu Google Voice.

Si sona confús, ho és. La bona notícia és que no l’heu d’utilitzar si no voleu.

En algunes maneres, les coses eren més fàcils abans. Els missatges de Hangouts només gestionaven els missatges de Hangouts. Els missatges enviats al número del telèfon van anar a l'aplicació de missatgeria estàndard. I l’aplicació Google Voice gestionava els missatges enviats al número de Google Voice. Però Google volia donar-te un lloc per obtenir tots els teus missatges, i això no és gens dolent, Apple ho fa, Palm ho va fer, etc.

El que és nou avui en dia és que tenim una nova i redissenyada aplicació de Google Hangouts que també pot integrar Google Voice. Per fer-ho, haureu de demanar a Google Voice que migri a Hangouts i haureu d’instal·lar l’aplicació Hangouts Dialer. Podeu utilitzar-ne alguna. O tot això. Ni res.

La bona notícia? Les coses continuen canviant. Google encara treballa en coses. I encara depèn de vosaltres què decidiu utilitzar.

Però és així com ho veiem ara. Aquí hi passen moltes coses. Les coses canviaran de nou. Android L es troba a l'horitzó i els canvis que es produeixen són especialment importants quan es tracta de serveis com Google Voice. És important recordar que mentre parlem d’aquests punts de dolor. Milloraran.

Si hem trobat a faltar alguna cosa, o si heu vist una manera de fer les coses més fàcils, escriviu els comentaris. Estem tots junts en això.