Introduir linux al vostre Chromebook és més fàcil del que us sembla (i val la pena totalment!)

Potser heu vist xerrades a Internet sobre la instal·lació de Linux al Chromebook. Ho fan molts usuaris de Chrome OS molt llargs, i permet l’ús de programes com GIMP (un reemplaçament de Photoshop) o Darktable, (una alternativa Lightroom), així com un munt de programes d’edició de vídeo i àudio. És una manera d’utilitzar el vostre Chromebook per a les poques funcions d’usuari potencial que pugui necessitar. També és completament gratuït i fàcil del que creieu.

Anem a través d'una configuració senzilla que manté Chrome OS i que pot executar Ubuntu amb l'escriptori Xfce i les aplicacions que necessiteu. Podràs executar els dos sistemes operatius alhora amb una carpeta Descàrregues compartides, un porta-retalls compartits i enllaços web que s’obren al navegador Chrome de què ja coneixeu. Fins i tot podeu executar-les una al costat de l’altra en una finestra dividida.

I sí, realment és tan divertit com sona.

Començant

Abans de provar qualsevol cosa de què parlem aquí, heu de fer dues coses: fer una còpia de seguretat de tots els fitxers d’usuari a Google Drive i tenir una imatge de restauració del sistema operatiu de Chrome a punt per si de cas. Anem a desbloquejar el mode de desenvolupador i començarem amb una instal·lació de Chrome OS actual i neta. Això no hi ha cap manera. La primera vegada que desbloquegeu el mode de desenvolupador, el vostre Chromebook es fa poder i esborra tot. I sempre que facis una cosa així, sempre hi ha la possibilitat que hagis de tornar a instal·lar Chrome des de zero amb la imatge de restauració. No us preocupeu, res d'això és difícil.

Prepareu tot el que necessiteu abans de començar per no quedar-vos enganxat buscant-lo si les coses van malament.

Haureu de cercar a Google per trobar les instruccions exactes per desbloquejar el mode de desenvolupador del vostre Chromebook. En alguns models, haureu de canviar un commutador real, i en d’altres es fa mitjançant el programari de recuperació estàndard. Si utilitzeu un píxel, per exemple, mantingueu premudes les tecles Escape i actualitza, i manteniu premut el botó d'engegada fins que el sistema s'apague i la il·luminació del teclat passi al mode de recuperació. En alguns Chromebooks Samsung antics, haureu de cercar un commutador al costat de la ranura per a targetes SD i posar-lo girat i, després, reiniciar-lo. Tot el que heu de saber és una cerca web.

El mateix passa per agafar una imatge de restauració. Trobareu instruccions completes sobre on descarregar-ne una i com escriure-la a una targeta SD o unitat de polze. No omiteu aquest pas, sobretot si no teniu un altre ordinador per utilitzar. El procés és senzill i sempre és bo tenir tot el que necessiteu per fabricar el vostre Chromebook a mà.

Un cop desbloquejat i preparat per si necessiteu començar des de zero, podrem començar a copiar alguns fitxers.

Crouton

No, no és el tipus de Crouton, el chroot de David Schneider, un enginyer de maquinari de Google que adora Chromebooks. Crouton és un script que podeu executar per obtenir de forma automàtica tots els bits i peces que necessiteu, crear un entorn per a ells i aconseguir que tot funcioni sense fer-ho a mà.

Utilitzant el mateix principi que Android i Google Play s’utilitzen per executar-se a Chrome, podeu instal·lar un escriptori Linux complet que s’executa en el seu propi espai però és capaç de compartir el maquinari del vostre Chromebook. Aquesta no és l’única manera d’instal·lar Linux al Chromebook i ningú diu que sigui la millor manera. Però és fàcil desinstal·lar o modificar el camí. Per començar, agafeu el Chromebook i descarregueu Crouton.

Si no voleu jugar a jocs de Steam, podeu executar Chrome i Ubuntu al mateix temps en finestres separades.

Per al següent pas, heu de triar: voleu instal·lar Steam i jugar a jocs? Abordarem això amb un altre mètode, però sabeu que la instal·lació del client complet de Steam i la instal·lació de tots els jocs del vostre Chromebook compleixen els requisits mínims. Utilitzarem una extensió Chrome anomenada Crouton Integration (també de David Schneider) que funciona amb el gestor de finestres per executar l'escriptori Linux en una finestra mentre Chrome OS segueix actiu. Això permet compartir coses com el porta-retalls i la carpeta Descàrregues, així com utilitzar el propi Chrome per obrir enllaços i pàgines web.

L’única preocupació és que hi ha compensacions de rendiment quan publiqueu alguna cosa que imposi la GPU. Per a un programa com GIMP, està bé. Per a Rocket League o CS: Vaja, realment no. Si no voleu instal·lar Steam, agafeu l’extensió de l’enllaç de dalt i instal·leu-la. Dividirem les instruccions sempre que siguin diferents.

Un cop hàgiu descarregat Crouton i instal·lada l’extensió de Crouton Integration si ho necessiteu, podem instal·lar Linux amb poques ordres.

La petxina Chrosh

Aquesta és la interfície de la línia de comandes de Chrome OS i el que necessitareu per executar l’instal·lador. Obre'n un amb prement Ctrl + Alt + T del teclat. S'obrirà una pestanya nova amb una interfície de text. Canvieu-lo i introduïu el shell d' ordres per canviar del shell de Chrosh (Chrome Shell) a un bash adequat (Bourne Again Shell, un intèrpret d'ordres universal a la shell de Linux, BSD i OS X). El text canviarà de color verd i ja esteu preparat per executar l'script d'instal·lació.

• Si utilitzeu l’extensió Crouton Integration, escriviu el següent i premeu enter. Tingueu en compte l’ortografia, l’espai, i la puntuació.

sudo sh ~/Downloads/crouton -t xiwi, xfce

• Si no utilitzeu Crouton Integration, utilitzeu el següent:

sudo sh ~/Downloads/crouton -t xfce

Ara, esperem. Crouton està creant un entorn chroot, obtenint els paquets de programari adequats i els extreu al lloc adequat. Haureu d’interaccionar amb la pestanya shell un parell de vegades, però s’atura al lloc adequat i espera el vostre input, de manera que no heu d’intentar llegir el text de desplaçament. En funció de la vostra connexió a Internet, això passarà entre 5 i 20 minuts.

Quan hagueu de baixar i desempaquetar, ja esteu preparats per disparar les coses.

Iniciar el vostre nou escriptori

Mitjançant el mateix shell que vau utilitzar anteriorment, escriviu sudo startxfce4 i premeu la tecla Enter. Es desplaçaran unes quantes línies de text i després se us canviarà a una nova interfície gràfica. El que veieu és una instal·lació completa d’Ubuntu (12.04 LTS en el moment d’escriure) amb l’entorn d’escriptori Xfce en funcionament. Utilitzeu el nom d’usuari i la contrasenya que heu configurat anteriorment i podreu instal·lar qualsevol aplicació que s’executi a Ubuntu i creada per a l’arquitectura del vostre processador.

Si trieu integrar Crouton a Chrome, potser necessiteu uns quants consells per començar.

La primera vegada que engegueu Ubuntu, pot obrir la pantalla completa i us demanarà que utilitzeu la tecla F11 per tornar a la visualització amb finestra. El vostre Chromebook no té cap clau F11, per la qual cosa haureu d’utilitzar un petit truc per sortir. Feu clic amb el botó dret a l'escriptori i afegiu una drecera a Internet. Pot apuntar-se a qualsevol lloc web o arxiu local, per tant, això no és important. Utilitzarà la integració de Crouton per tornar al sistema operatiu Chrome per analitzar qualsevol URL que hàgiu introduït i minimitzar la finestra d'Ubuntu. A continuació, podeu canviar entre Chrome i Ubuntu amb la icona de la safata per a la integració de Crouton i Ubuntu romandrà dins d’una finestra vorejada amb les tecles de finestra de minimització, maximització i finestra estàndard.

Un truc ràpid en cas que es torni a fer després de tancar-lo - obriu la pàgina d'extensions de la configuració i aneu a la part inferior. Feu clic a l’enllaç titulat dreceres de teclat i en creeu una per a la integració de Crouton. Podeu utilitzar aquesta drecera per moure-us a la pantalla completa.

Si no heu utilitzat Crouton Integration, això no s'aplicarà. Quan inicieu una sessió d'Ubuntu, Chrome se suspèn i quan tanqueu la sessió, sereu retornats.

Si perds el punter del ratolí la primera vegada que inicies Ubuntu, no entrin en pànic. En algun maquinari, això s'espera. Només heu de mantenir premut el botó d'engegada fins que arribeu a la pantalla d'inici de sessió i utilitzeu Tab i Enter per apagar. Quan reinicieu les coses estan bé i no tornarà a passar.

Feu-lo vostre

Utilitzant aquestes instruccions, tindreu una configuració molt bàsica. Probablement voldreu personalitzar-la una mica. Podeu consultar els paràmetres i provar-los tots, però és probable que hi hagi algunes coses que voleu instal·lar per començar: una utilitat bash i el Ubuntu Software Center. Per començar a funcionar, feu clic amb el botó dret a l'escriptori i obriu una sessió de terminal des del menú. Escriviu les ordres següents una línia a la vegada, premeu Enter i deixeu-les acabar abans de continuar.

sudo apt-get update

Això sincronitza la base de dades de paquets interna amb els servidors en línia. Ubuntu utilitza paquets per instal·lar programari i instal·larà automàticament tot el que necessiteu per executar un programa quan instal·leu el programa. La versió de la línia d’ordres és apta i volem actualitzar les llistes de paquets abans d’obtenir cap nou programari.

sudo apt-get install bash-completion ttf-ubuntu-font-family software-center synaptic

D’aquesta manera, s’instal·la una utilitat que us permet introduir la primera lletra o lletres d’una ubicació al terminal i utilitzar la tecla Tab per emplenar la resta, així com els tipus de lletra que necessitareu per a la botiga de programari (en cas contrari algunes entrades tindran places al lloc de les lletres) i la pròpia botiga. Durant la instal·lació dels tipus de lletra True Type, haureu d’acceptar una llicència. Utilitzeu les tecles de fletxa per desplaçar-se per la finestra i, seguidament, la tecla tab per seleccionar una opció i la tecla Enter per acceptar.

Ubuntu té la seva pròpia botiga d’aplicacions per instal·lar programes amb només un clic del ratolí.

Un cop acabat, trobareu el centre de programes Ubuntu a la llista d’aplicacions. Aquesta és la versió d’Ubuntu d’una botiga d’aplicacions on es pot descarregar gairebé qualsevol programa disponible. Si utilitzeu un Chromebook amb un processador Intel, no hi ha res a fer, excepte mirar-lo i agafar les coses que necessitareu. Si utilitzeu un Chromebook ARM, alguns dels programes no s'executaran; consulteu la descripció i les ressenyes per veure si algú ho ha mencionat. Si no voleu funcionar per als processadors ARM, feu clic a Google per trobar-ne un. Hi ha una bona oportunitat que algú l'hagi compilat per a ARM, perquè també el volien utilitzar.

Se us informarà quan hi hagi actualitzacions del vostre sistema operatiu i les podreu instal·lar amb un clic. Probablement veureu un avís que una nova versió d’Ubuntu està disponible per descarregar. Simplement no feu clic a sí i proveu-ho. Ubuntu 12.04 LTS no és la versió més recent, però és la versió més compatible amb la majoria de Chromebooks. Totes les actualitzacions i tots els pedaços crítics estan disponibles per al 12.04, per la qual cosa no cal que ho intenteu. Google vol dir una mica i comproveu com funcionen les versions més noves amb el vostre model particular abans d’anar a l’entrada.

Una última cosa

Com que el vostre Chromebook es troba en mode desenvolupador, haureu de tocar Ctrl + D a la pantalla d’inici cada vegada que l’inicieu. També tindreu un avís de por sobre seguretat. Sabeu que fer tot això fa que el vostre Chromebook sigui menys segur. Encara és més segur que la majoria d’altres ordinadors portàtils, però oferiu a algú amb accés físic una altra manera d’intentar entrar.

Quan tanqueu la sessió d’Ubuntu, torneu a Chrome. la pestanya amb la sessió de shell encara està oberta i, per tornar a escriure, torni a escriure sudo startxfce4. Quan apagueu, haureu de tornar a obrir una pestanya de sessió de shell (Ctrl + Alt + T) i canviar a bash amb l'ordre shell. A continuació, podeu iniciar l'Ubuntu amb l'ordre sudo startxfce4. La pestanya amb el shell en funcionament haurà de romandre oberta mentre esteu a Ubuntu.

L'únic que queda ara és provar-ho i veure per què la gent "arrenca de doble manera" als seus Chromebook els agrada molt!

Chromebooks per a tots

Chromebooks

• Els millors Chromebooks
• Millors Chromebooks per a estudiants
• Millors Chromebooks per a viatgers
• Millors concentradors USB-C per a Chromebooks

És possible que guanyem una comissió per les compres mitjançant els nostres enllaços. Aprèn més.