Ac entrevista l’autor marcià andy weir

Si sou un fan de les pel·lícules de ciència ficció, especialment la varietat d’espais, hi ha una bona oportunitat d’estar atent als tràilers de The Martian. Té tots els conceptes d'una pel·lícula sorprenent, i això té molt a veure amb el fet de ser un llibre increïble. Si mai no heu llegit The Martian, hauríeu d’afegir-lo ràpidament a la vostra llista, però per a aquells que tinguin i tinguin ganes de veure aquesta història a la gran pantalla, avui tenim una cosa diferent de la nostra cobertura normal d’Android.

Fa poc ens vam asseure amb Andy Weir, autora de The Martian, per parlar una mica de les seves experiències, ja que aquesta història es convertia en una pel·lícula. Aneu amb compte abans de llegir més informació, a l’entrevista hi ha alguns spoilers de pel·lícules. Gaudeix!

Russell: Aquesta història va començar bàsicament com una sèrie de publicacions en el bloc, i finalment va anar cap a un llibre publicat i després a una pel·lícula. Ha canviat en cap moment aquest pensament sobre l’autoedició?

Andy: Mai m'esperava que passés res d'això, no? Vaig pensar que estava escrivint això per al grup reduït de nervis de la meva llista de correu, així que tot ha estat una sorpresa completa per a mi. Una sorpresa realment agradable, com guanyar sorpresa a la loteria, però canviar com pensava publicar? Crec que l’autoedició va ser la clau del meu èxit allà, mai no hauria pensat enviar-ho a les editorials.

Russell: Si haguessis d’escriure alguna cosa més, també ho publicaríeu?

Andy: Oh, no, ara que tinc un "in", vaig a enganxar sense vergonya.

Russell: Molts de The Martian són apassionadament tècnics, podeu parlar de la investigació que heu realitzat per a aquest llibre?

Vaig calcular les trajectòries orbitals que va fer Hermes i va ser precisa.

Andy: Principalment era que busqués coses a Google. No coneixia a ningú aeroespacial, jo estava pel meu compte, així que vaig fer un munt de cerques a Google. Conec molta gent en el camp ara, però no en aquell moment vaig fer recerca sobre les coses que necessitava. M’ha agradat molt això. La investigació va ser divertida, va ser entretinguda i divertida fer-ho. La part difícil era asseure el cul i, realment, escriure.

Russell: Heu trobat alguna de les investigacions en concret que heu trobat més interessants?

Andy: Probablement les trajectòries orbitals. Vaig calcular les trajectòries orbitals que va fer Hermes i va ser precisa. Se sentia bé saber que eren correctes, fins i tot si els lectors no ho sabrien mai. Em vaig divertir molt fent això, vaig baixar pel forat del conill en aquell. Era simplement més feina del que era necessari.

Russell: Heu tingut algun dels vostres nous contactes de la NASA i de la JPL que indiqués alguna cosa del llibre que no era exacte?

Andy: Tothom assenyala, i ho vaig saber quan ho vaig escriure, que una tempesta de sorra a Mart no tenia aquest tipus de força. Una tempesta de sorra marciana no pot fer aquest tipus de dany. Sé que en el moment que ho vaig escriure, només vaig fer aquesta concessió al drama perquè era una història Man vs Nature i volia que Nature tingués el primer cop de puny. En una nota més positiva, la gent de JPL estava molt contenta de veure la divisió ferma entre la NASA i la JPL a la història. La majoria de la gent ni tan sols s’adona que hi ha una diferència entre aquestes dues entitats.

Russell: Heu parlat de com es va convertir aquesta pel·lícula en una pel·lícula, heu comentat estar content amb els canvis realitzats per a que això funcioni a la pantalla. Podeu parlar del que creieu que va ser el més significatiu d’aquests canvis?

Andy: tot el viatge entre Ares 3 i Ares 4 és una mica muntat. És bastant ràpid, de manera que s’han desaparegut tots els problemes amb què s’enfronta en aquest viatge. No topa amb la tempesta de pols que amenaça de fer-lo amb el poder, no fa volar el rover, només no són a la pel·lícula, i crec que era una bona idea treure'ls. La pel·lícula ja és força llarga, supera les 2 hores. Heu d’eliminar les coses o bé tindreu una pel·lícula que només arrossega.

Russell: Hi ha alguna escena que trobeu absolutament semblant a la imatge en escriure la història?

Andy: Sí! Vaig estar molt content amb això. Això pot semblar una resposta avorrida, però són les opinions. Les vistes panoràmiques de Mart des de la superfície. Són només aquestes belles muntanyes vermelles i turons i roques, així. Realment he rebut una patada, perquè realment no es pot transmetre això per escrit. En realitat no es pot descriure paisatges i emocionar el lector. Veure un paisatge o veure una escena natural és totalment una experiència visual. Si el descrius breument no hi ha cap emoció i si expliques cada escena en profunditat, el llegit va a llençar el llibre sobre la seva espatlla perquè és avorrit. Havia d’esperar que els lectors visualitzessin Mart, però en un mitjà visual és bonic. A Ridley Scott li agrada fer-ho, li agrada mostrar-vos els panorames i deixar-los respirar una mica. Va ser força xulo.

Russell: Finalment, quina era la vostra preferida de les bromes relacionades amb Watney?

Andy: Hi ha un gran molest visual a la pel·lícula en què és explotat per la hidrazina i el mostra assegut davant de la càmera. Ell va "sí, eh, jo em vaig bufar" i, literalment, hi ha fum que surt d'això i és molt graciós.